尊敬的Peter Stevenson-Moor大夫，主席(CTCMA)
1.您可能已獲悉加拿大最近的中醫和針灸醫師監管機構聯盟（CARB-TCMPA）決定在2021年10月以後不再提供中醫和針灸泛加拿大考試。請注意，首席執行官Jonathan 先生於2021年1月14日給所有註冊人的電子郵件中指出，此事將在2021年3月即將召開的CTCMA board會議上討論。
2.儘管CTCMA在電子郵件中澄清說，這項決定僅由CARB-TCMPA做出，但我想強調一些與CTCMA及其章程的自治作用和責任有關的重要問題。以下是我們討論的摘要：
A.根據《衛生專業法 HPA》，College的角色和責任
第16（1b）條規定，為了公共利益，在所有法規中行使其權力並履行其職責。
16（2b），以根據本法，規章和大學章程管理其註冊人。
第16（2d）條規定，建立，監督和執行實踐標準，以提高實踐質量並減少註冊人中不稱職，有缺陷或不道德的實踐。
19.（1）（m.2）規定了可能需要進行的檢查，
19.（1）（m.3）確定參加考試的條件或要求。 （附錄1）
CTCMA章程
13（2a）主席主持College的所有會議，並成為所有委員會的當然成員
Board認可的48（1a）教育計劃
55.1（1）根據本部分要求進行的所有考試均由執委會批准。（附錄2）
卑詩省衛生部長專業法規：
衛生監管機構（College）的法律義務是通過監管註冊人來保護公眾。他們通過以下方式做到這一點：
*確定註冊要求
*制定實踐標準
*認可教育計劃（附錄3）
B.教育考試委員會
22（3a）確定參加考試的資格。
22（3b）審查教育計劃。
22（3d）（i）批准考試
48（1b）成功完成教育和考試委員會要求的考試，55
55.1（2d）用於能力考試的證明，格式應使教育和考試委員會滿意（附錄4）
C.財務委員會
23（2c）（i）學院財務報表和其他披露的完整性和公信力。
23（2c）（iii）學院的年度審核。（附錄5）
3.雖然上述議程將在下次會議上提出，但我們注意到CTCMA的年度財務報表中有兩個項目，BC TCM註冊人對此感到不確定：
考試費用從2016年的$ 51,000大幅增加到2020年的$ 373,000，而參加考試的申請人數量在此期間沒有大幅波動。我們中醫的註冊人所關注的是：CARB考試是否僅由Private Assessments Ltd.的執行董事（CARB-TCMPA）Daniel Garcia先生所擁有的辦公室進行管理？ （附錄6）
卑詩省中醫協會想根據財務政策了解考試費用的細目部分。供您參考，CARB中醫檢查費約為1500美元（不含普通話翻譯費），而其他輔助和替代健康護理學院的脊椎治療師考試費用為$ 300，自然療法患者為$ 300，按摩治療師為$ 150。
B.工資從2019年的約591,000美元增加到2020年的786,000美元。在Covid-19大流行期間，工資增加了33％！我們想知道是什麼原因導致了這個危機時期的工資上漲。
4.卑詩省針對中醫執業者的雙語，英語和普通話政策的共識協議可追溯到2012年1月15日舉行的2011年度股東大會。報告並通過了兩項決議。決議1指出，CTCMA不得以最低英語水平或最低漢語水平的形式為中醫實踐設置任何語言障礙。最後，第2號決議報告說，由CTCMA管理的所有考試和必修課程均應提供中文和英文。
5.卑詩省中醫公會最近對36名自願中醫註冊者進行了5個問題的調查，這些人在過去3年中通過了CARB考試，以回應CARB的傳奇來評估泛加拿大考試的有效性。下面總結了獲得的結果，並在以下調查表中使用了“極端無助”和“非常不滿意”等最壞情況。在每個調查問卷的末尾都提供了評分：
A. CARB考試是否幫助您實現了中醫執業者的目標？ 100％的評分極其無助。
B. 您對能力測試的滿意度（困難程度）？ 100％評分不滿意。
C. CARB考試是否有助於不列顛哥倫比亞省中醫藥發展的進步？ 93％的人極度無助。
D. 您是否同意2021年的考試費（約1500美元）？ 93％的人認為不合理。
E. 您是否同意退出PCE並恢復僅由CTCMA進行的檢查？ 100％評定為同意。
6.卑詩省中醫執業公會的五名理事參加了CARB考試，他們都認為中醫考試不符合中醫專業資格。他們對考試標準感到非常失望。其他4個省（艾伯塔省，安大略省，魁北克省，紐芬蘭省）的現行中藥標準與不列顛哥倫比亞省已建立的中醫實踐不符。儘管其他4個省份都已經註冊了針灸師，但是這些省份中沒有加拿大中醫College，也沒有加拿大中醫師公會來規範和維護中醫標準，因此，卑詩省的註冊人強烈認為我們是不適合參加“ CARB”考試。
7. 魁北克省沒有College，只是Order。沒有中醫師或中醫草藥師，該部門只是與魁北克省針灸師打交道。
而且，艾伯塔省沒有中醫師或中醫草藥師，只有針灸師。
紐芬蘭省College註冊的會員少於40名。
Quebac's Order自行進行針灸執照考試，不參加 CARB 考試（附錄8）
8.鑑於不列顛哥倫比亞省註冊人參加CARB考試時遇到的挑戰和不公平，以及不使用中文版本的不列顛哥倫比亞省中醫藥發展前景不佳，我們敦促CTCMA退出與CARB-TCMP的合作夥伴關係，並傾向於CTCMA仍然是一個自治的監管機構。最後，我們希望您被任命為補充和替代醫療學院新實施框架College的主席，並在未來繼續引領我們邁向新的局面。
加拿大卑詩省中醫師公會Association of Traditional Chinese Medicine Practitioners of Great Vancouver
理事長 : 朱國項 (Reagan ) 諮詢委員會主席：王天山( Martin)
R.TCM.P. (BC) PhD（南京）
MD＆PMR Specialist（台北）
感恩感謝 胡理事志長(Chee) 撰寫英文稿
ps：
我們的公會已經在不列顛哥倫比亞省獲得了一筆資金，用於在不列顛哥倫比亞省建立一所自治的中醫藥學院，(卑詩省中醫藥學院 )以在未來為針灸，推拿，中醫草藥科提供服務，以提升和改善中醫標準的教學。 BC省新中醫學院實施的確切日期尚未確定，我們將不需要省政府的任何資助。
Comments