主席的信與 2020 年春季季刊(Newsletter  CTCMA 中文網站 鏈接),對卑詩省的中醫歷史而言,甚至整個加拿大的中醫歷史,這是两份非常重要且有歷史義意的文件.

​

親愛的朱先生 ( Reagan ) ,

       謝您的電郵來函，連日來本人一直思考如何適當回函，但遺憾本人只能用英文回函。

 ​      本人相信成立一個單一的統一的會員服務公會將會對中醫界有所助益。目前卑詩省有大大小小因不同原因成立的九個公會學會，例如相似的語言，相似的臨床興趣，相似的執業信念，或相似的教育背景。不可置疑的是九個學會都已為其會員，甚至將繼續為其會員提供所需的服務。確實，如此的個別學會的存在與差異也出現在本省與全國其他不同的專業中。

​      但是在有些其他專業中，不同的學會可能繼續存在，與此同時，其專業執業人士也同時加入一個單一的代表其所有會員共同利益的公會。此單一公會將用單一口徑有利的代表中醫界與其他團體的交談。

​   身為一個管理者，中管局樂見其成，但無法為中醫界對此發言。中管局的責任在於保障患者與大眾利益但不一定為執業者牟取最大利益。話雖如此，中管局如果沒有執業者的重要的建議與反饋，也無法完成其管理的工作。

​   就是說，一旦卑詩省中醫界有了一個您所提及的統一公會， 那麼本人也容易為其組織設想更多附加價值，將其發展為全國性的組織。如此的發展將會與某些其他醫療專業的較早期的提議平行，同時也可能提供一個國際間專業合作的機會，去認識世界各國醫療教育體系，臨床執業與執業規定的不同。

​  有醫療專業從業人員都同意，我們都必須從其他在不同情況下執業的同行間互相學習。有一些本人很親近的同事友誼都是來自其他國家的同行。

​   您的想法有可能是對的，如果是為了報稅的目地的話，有可能必須在規定下成立公會。本人對此方面不是專家，為了避免困擾，也許可以諮詢律師詢問相關程序與細則規定。我相信與成立此統一公會無關，統一公會是由會員自選理事管理的組織，中管局不涉及其管理。

​   再次感謝您的來函，本人相信您在此全球性流行的疫症情況中依然保持健康。也許這是一個難得的機會可以在沒有一般工作任務的干擾中完成這個統一公會的成立，是一個意外的祝福。 如有需要，本人樂意參與更多的討論。

​誠心誠意的

Peter    

Peter Steven- Moore BDS, MSD, MRCD(C) Broad Chair CTCMA​

感恩感謝余老師翻譯(Peggy Yu 針炙師、心理諮商師)

​